Пятая серия мультсериала "Ну, погоди!" проходит на бурных улицах города. Волк надеется поймать Зайца в троллейбусе, но из-за своей жадности вновь остается ни с чем, а Заяц еще и хохочет над ним. Далее действие переносится в подземку, там Волк также терпит неудачу, супер быстрый спуск по эскалатору заканчивается неудачным финишем. После похода в магазин с телевизорами Волк тоже остается без еды и в конце концов он отчаявшись прикидывается арбузом, но зря.